일본 병원에 마운자로 예약할 때 LINE·메일로 보낼 일본어 문장은?
아래 일본어 예문을 복사해 병원 LINE·메일·예약 폼 메모로 보내면 돼요. 여권 영문 이름, 희망 날짜 2개, 용량, 받는 방법만 바꿔 쓰세요. 한국어 대응을 공식 사이트에서 확인한 병원은 16곳(일부 대응 25곳, 등록 152곳 중)이라 나머지는 일본어나 영어로 문의해야 할 수 있어요. 처방 여부·용량은 진료한 의사가 정해요.
SUSHIJARO 확인일 2026-11-20 · 안내가 바뀌면 달라질 수 있어요
근거 숫자
| 항목 | 내용 | 기준·출처 |
|---|---|---|
| 보내는 곳 | 병원 공식 LINE·메일·예약 폼 | 병원마다 달라요(병원 상세의 공식 예약 링크) |
| 꼭 넣을 것 | 여권 영문 이름 · 희망 날짜 2개 · 용량 · 받는 방법 | 재고와 총액을 함께 물어요 |
| 한국어 대응 병원 | 16곳 · 일부 대응 25곳 | 병원 공식 사이트 기준 |
| 답장 읽기 | 일본어 답장은 번역해 확인 | 이 사이트의 「병원 답장 번역」 |
| 확인일 | 2026-11-20 |
마운자로 예약 문의 일본어 예문(복사용)
◯ 칸만 바꿔 병원 LINE·메일·예약 폼 메모에 붙여 넣어요. 병원 상세의 「예약 문구 만들기」와 같은 문장이에요.
はじめまして。韓国から旅行で日本に来る予定の者です。
マンジャロの処方を希望しており、診察のご予約をお願いしたくご連絡いたしました。
・お名前(パスポート表記):◯◯◯◯
・ご希望日時:◯月◯日(◯)午前、第2希望 ◯月◯日(◯)午後
・人数:1名(初診)
・ご希望の用量:2.5mg 1か月分
・2.5mgの在庫があるか、予約が確定したかどうかもご連絡ください
・お薬の受け取り:クリニックで受け取りたいです
・診察料などを含めた総額を教えてください
・日本語があまり話せないため、英語または簡単な日本語でご対応いただけると助かります。
ご予約が可能かどうか、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
한국어 뜻
처음 연락드립니다. 한국에서 여행으로 일본에 갈 예정인 사람입니다. 마운자로 처방을 받고 싶어서 진료 예약을 부탁드리려고 연락드렸습니다. · 이름(여권 영문): ◯◯◯◯ · 희망 일시: ◯월 ◯일(◯) 오전, 2순위 ◯월 ◯일(◯) 오후 · 인원: 1명(초진) · 희망 용량: 2.5mg 1개월분 · 2.5mg 재고가 있는지, 예약이 확정됐는지도 알려 주세요 · 약 받는 곳: 병원에서 받고 싶습니다 · 진찰료 등을 포함한 총액을 알려 주세요 · 일본어를 잘 못해서 영어나 쉬운 일본어로 답해 주시면 감사하겠습니다. 예약이 가능한지 확인 부탁드립니다.
상황별 한 줄 일본어
| 상황 | 일본어 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|
| 관광객도 진료되는지 | 旅行者(短期滞在)でも診察を受けられますか。 | 여행자(단기 체류)도 진료받을 수 있나요? |
| 예약 날짜 | ◯月◯日(◯)の午前に予約できますか。 | ◯월 ◯일(◯) 오전에 예약할 수 있나요? |
| 재고 | マンジャロ2.5mgの在庫はありますか。 | 마운자로 2.5mg 재고가 있나요? |
| 총액 | 診察料を含めた総額はいくらですか。 | 진찰료를 포함한 총액은 얼마인가요? |
| 당일 수령 | 診察当日にお薬を受け取れますか。 | 진료 당일에 약을 받을 수 있나요? |
| 숙소 배송 | 宿泊先のホテルに配送できますか。到着までの日数も教えてください。 | 숙소(호텔)로 배송되나요? 도착까지 며칠인지도 알려 주세요. |
| 결제 | クレジットカードは使えますか。 | 신용카드를 쓸 수 있나요? |
| 영문 서류 | 英文の処方証明書か領収書を発行していただけますか。 | 영문 처방 증명서나 영수증을 발급해 주실 수 있나요? |
| 말 | 日本語があまり話せないので、簡単な日本語か英語でお願いします。 | 일본어를 잘 못해서 쉬운 일본어나 영어로 부탁드립니다. |
| 시간 변경 | 予約の時間を◯時に変更できますか。 | 예약 시간을 ◯시로 바꿀 수 있나요? |
| 취소 | 申し訳ありませんが、◯月◯日の予約をキャンセルさせてください。 | 죄송하지만 ◯월 ◯일 예약을 취소하고 싶습니다. |
병원마다 답이 달라요. 처방 여부·용량은 진료한 의사가 정해요.
자주 묻는 질문
일본 병원 LINE으로 마운자로 문의할 때 일본어로 뭐라고 보내요?
「はじめまして。韓国から旅行で日本に来る予定の者です。マンジャロの処方を希望しており、診察のご予約をお願いしたくご連絡いたしました。」로 시작하고, 이름(여권 영문)·희망 일시·용량·받는 방법·총액 질문을 줄마다 적어요. 전체 예문은 이 페이지 위쪽에 있어요.
관광객도 진료되는지 일본어로 어떻게 물어요?
「旅行者(短期滞在)でも診察を受けられますか。」(여행자도 진료받을 수 있나요?)라고 물어요. 관광객 진료를 공식 사이트에 안내한 병원은 병원 상세에서 볼 수 있어요. 관광객도 진료받을 수 있나요?
병원 답장이 일본어로 오면 어떻게 읽어요?
답장 문장을 붙여 넣으면 한국어로 풀어 주는 「병원 답장 번역」을 쓸 수 있어요. 날짜·금액·준비물은 원문 숫자로 다시 확인하세요. 병원 답장 번역
일본어를 못해도 예약할 수 있나요?
한국어 대응을 공식 확인한 병원 16곳은 한국어로 문의할 수 있어요. 그 밖의 병원은 예문을 그대로 보내고, 쉬운 일본어나 영어로 답해 달라고 부탁하면 돼요. 일본어 못해도 될까?
출처
- 각 병원 공식 사이트(병원 목록의 출처 링크)
이어서 보기
다른 질문
- 스시자로가 뭔가요? 무슨 뜻인가요?
- 일본은 BMI 상관없이 마운자로를 처방해 주나요?
- 일본 젭바운드와 마운자로는 무엇이 다른가요?
- 스시자로 가격은 얼마인가요?
- 일본 마운자로 용량별 가격(2.5·5·7.5·10·12.5·15mg)은 얼마인가요?
- 일본에서 마운자로를 몇 달치까지 처방받을 수 있나요? 6개월도 되나요?
- 도쿄 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 오사카 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 후쿠오카 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 시즈오카 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 나고야 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 삿포로 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 다카마쓰 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 히로시마 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 마쓰야마 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 오키나와 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 요나고 마운자로 병원 가격은 얼마인가요?
- 일본 마운자로 병원, 도시별로 표로 정리하면 어디가 있나요?
- 스시자로 병원은 어디에 있나요? 어떻게 찾나요?
- 일본 병원 마운자로 예약은 어떻게 하나요?
- 한국에서 맞던 용량을 일본에서 이어서 처방받을 수 있나요? 한국 처방전이 필요해요?
- 일본에서 처방받은 마운자로, 부작용이 생기면 어떻게 하나요?
- 스시자로 숙소는 어떻게 고르나요? 숙소에서 확인할 것은?
- 호텔 객실 냉장고에 마운자로를 넣어도 되나요?
- 객실에 냉장고가 없는 숙소(캡슐호텔·민박)라면 어떻게 하나요?
- 일본 호텔이 마운자로 냉장 택배를 받아 주나요?
- 마운자로 비행기에 들고 타도 되나요? 위탁? 아이스팩은요?
- 일본 병원에서 당일치기로 마운자로 진료받고 약까지 받을 수 있나요?
- 대면 진료와 온라인 진료, 뭐가 달라요?
- 일본 온라인 진료로 처방받아 호텔로 받으려면 며칠 전에 해야 하나요?
- 한국인 관광객(단기 체류)도 일본 병원에서 마운자로 처방을 받을 수 있나요?
- 중국(상하이·칭다오·베이징)에서 마운자로 처방받을 수 있나요? 외국인 진료 병원·처방전·가격·반입
- 일본어를 못해도 일본 병원에서 마운자로 진료를 받을 수 있나요?
- 일본어를 못해도 일본 병원에서 진료받을 수 있나요? 통역·번역은 어떻게 하나요?
- 일본 온라인 진료, 화상? 채팅? 일본어 못해도 돼요?
- 대마도(쓰시마)에서 마운자로를 받으려면 어떻게 하나요?
- 대마도 야마토 영업소에서 마운자로 받을 때 보관 기간·시간은요?
- 일본에서 처방받은 마운자로, 한국에 들고 올 때 기준과 서류는?
- 마운자로를 한국에 들고 올 때 서류가 필요한가요? 영수증·처방전이 하나뿐이면요?
- 일본 마운자로 직구·택배·개인거래로 사도 되나요?
- 한국에서 맞던 마운자로를 일본 여행 때 들고 가도 되나요?
- 잘못 결제했어요. 취소는 어떻게 해요?
- 마운자로는 여행 중이나 귀국길에 어떻게 보관하나요?