처음이라면, 이렇게 준비하세요

받는 방법을 고르면 체크리스트가 바뀌어요.

어떤 방법으로 받으세요?

출발 전 세 가지만 확인하세요

진료 가능 여부외국인 여행자도 되는지
최종 금액약값+진료비+증명서·배송비
수령 일정언제, 어디서 받는지

6단계로 준비하기

1.
최종 금액 비교
약값 말고 총액(진료비·증명서·배송비 포함)으로

자세히
가격은 4펜(1개월분)·세금 포함 기준. 순위표·내 일정에서 항공·숙박까지 더해 보세요.
2.
예약·수령 각각 확인
진료 날짜 ≠ 약 받는 날짜·장소

자세히
당일 수령인지 숙소 배송인지 따로 확인하세요. LINE 읽음 표시는 예약 확정이 아니에요.
3.
진료 기록 준비·설명 듣기
복용 약·지병 메모 챙기기 · 처방은 의사가 결정

자세히
처방 여부·용량은 진료한 의사가 정해요. 사용법·부작용은 그 자리에서 물어보세요. 제품 정보는 첨부문서에 있어요.

공식 자료: PMDA 의약품 첨부문서 검색 (マンジャロ 검색)
4.
보관
냉장 2~8°C · 냉장 못 하면 30°C 이하 21일

자세히
첨부문서 기준: 냉장 2~8°C, 냉장 못 하면 30°C 이하 21일 이내. 얼리지 말고 빛을 피하세요. 받은 약의 첨부문서·병원 설명이 우선이에요.

공식 자료: PMDA 의약품 첨부문서 검색 (マンジャロ 검색)
5.
항공 운송·한국 반입 따로 확인
기내 반입=항공사, 한국 반입=식약처·관세청

자세히
둘은 기준이 달라요. 항공사 규정과 세관 반입 기준을 각각 확인하세요. 펜 수 한도는 세관 · 입국 전 체크에서 바로 확인돼요.

공식 자료: ANA 위험물·의약품 기내 반입 안내 · 대한항공 운송 제한 물품 안내 · 식품의약품안전처
6.
귀국 후 상담처
부작용·계속 맞을지는 국내 병원·약국에

자세히
일본 처방 내용과 영수증을 가져가면 도움이 돼요.

공식 자료: 식품의약품안전처

병원에 처음 보내는 일본어 문의

용량·날짜만 바꿔 LINE·메일로. 병원별 문구는 병원 상세 [예약]에서.

일본어 문의 문구

はじめまして。韓国から旅行で日本に滞在予定の者です。
マンジャロ（自費）の処方について、以下を教えていただけますでしょうか。

1. 外国人旅行者（短期滞在）でも診察・処方は可能でしょうか。
2. 希望用量：2.5mg　4本（1か月分）の場合、薬代・診察料・その他費用を含めた総額はいくらでしょうか。
3. 診察当日にお薬を受け取ることは可能でしょうか。（ホテルへの配送の場合は日数も教えてください）
4. 英文の処方証明書（診断書）の発行は可能でしょうか。費用はいくらでしょうか。
5. 希望日時：〇月〇日 〇時ごろ（第2希望：〇月〇日 〇時ごろ）

日本語は少ししかできませんので、簡単な日本語か英語でご返信いただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

한국어 뜻 보기

처음 연락드려요. 한국에서 여행으로 일본에 머물 예정이에요.
마운자로(자비 진료) 처방에 대해 아래 내용을 알려 주실 수 있을까요?
1. 외국인 여행자(단기 체류)도 진료·처방이 되나요?
2. 2.5mg 4개(1개월분)일 때 약값·진료비·기타 비용을 합친 총액은 얼마인가요?
3. 진료 당일 약을 받을 수 있나요? (호텔 배송이면 며칠 걸리는지도 알려 주세요)
4. 영문 처방 증명서(진단서)를 발급받을 수 있나요? 비용은 얼마인가요?
5. 희망 날짜·시간: ○월 ○일 ○시쯤 (2지망 ○월 ○일 ○시쯤)
일본어를 조금밖에 못 해서 쉬운 일본어나 영어로 답장 주시면 감사하겠어요.

숙소에 먼저 물어보기

호텔이 택배를 안 받아 주거나, 냉장 보관을 거절하는 경우가 있어요. 병원에 배송을 신청하기 전에 숙소에 이 문구를 보내 확인하세요.

숙소에 보낼 일본어

はじめまして。宿泊予約をしている者です。
・予約者名（パスポート表記）：（未入力）
・宿泊日：（未入力）

滞在中に、日本のクリニックから処方薬（注射薬）が宅配便で届く予定です。
1. 宿泊者宛ての荷物を、チェックイン前に受け取って保管していただけますか。
2. クール便（冷蔵）で届きます。フロントで冷蔵保管していただけますか。難しい場合は、営業所止めに変更しますので教えてください。
3. 冷凍庫には入れないようお願いいたします。
4. 宛名の書き方（「フロント気付」など）に指定があれば教えてください。

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

뜻

안녕하세요. 숙박 예약을 한 사람입니다.
·예약자 이름(여권 표기): (미입력)
·숙박일: (미입력)

머무는 동안 일본 병원에서 처방약(주사약)이 택배로 올 예정입니다.
1. 투숙객 앞으로 온 택배를 체크인 전에 받아서 보관해 주실 수 있나요?
2. 쿨 택배(냉장)로 옵니다. 프런트에서 냉장 보관해 주실 수 있나요? 어렵다면 영업소 받기로 바꿀 테니 알려 주세요.
3. 냉동실에는 넣지 말아 주세요.
4. 받는 사람 적는 법(「フロント気付」 등)이 정해져 있으면 알려 주세요.

번거롭게 해 드려 죄송합니다. 잘 부탁드립니다.

숙소가 거절하면 야마토 영업소 받기(営業所止め)로 바꾸세요. 숙소 답장을 받은 뒤 병원에 배송을 신청하세요.

자주 묻는 질문

여권만 있으면 처방받을 수 있나요?

장담할 수 없어요. 외국인 진료 여부·서류는 병원마다 다르고, 처방은 의사가 정해요. 예약 전에 병원에 확인하세요.

LINE 메시지가 읽음으로 바뀌면 예약된 건가요?

아니요. 날짜·시간이 적힌 확정 답장을 받아야 예약이에요.

가격표의 '4本'은 무슨 뜻인가요?

펜 4개 = 보통 1개월(주 1회 × 4주)분이에요. SUSHIJARO 가격도 모두 4펜 기준이에요.

당일치기로 다녀와도 되나요?

진료·수령이 같은 날 끝나는 병원이면 가능할 수도 있어요. 대기·검사로 늦어질 수 있으니 시간을 병원에 꼭 확인하세요. 배송형은 숙소에 있어야 해요.

후기에 적힌 가격과 순위표 가격이 달라요.

후기는 그 사람이 실제 낸 금액이라 용량·개월·할인이 다를 수 있어요. 가격이 바뀐 것 같으면 제보해 주세요. 최종 금액은 병원 확인이 가장 정확해요.

한국에 있으면서 일본 온라인 진료를 받을 수 있나요?

서비스마다 달라요. 일본 주소·체류가 조건인 곳이 많아요. 해외 배송은 서비스와 관세청·식약처에 확인하세요.

호텔이 약을 대신 받아 주나요?

숙소마다 달라요. 택배 대리 수령·냉장 보관이 되는지 먼저 물어보세요. 받는 사람 이름은 예약 이름과 같게.

출처

자료 확인일: 2026-11-14 · 링크는 기관 첫 화면 · 규정은 바뀔 수 있어요. 의료·통관 결과를 보장하지 않아요.