不會日文可以在日本診所診症嗎?翻譯、溝通怎麼辦?
依診所而異。官網寫明以翻譯App診症的診所有9間;寫明須能以日文溝通(含不接受翻譯機或須有人陪同口譯)的有7間;中文對應確認16間(共152間)。翻譯僅供參考,是否開立處方由診症醫生判斷。
確認日期 2026-11-20
| 官網寫明以翻譯App診症 | 9 | 診所官網 |
|---|---|---|
| 須會日文(含翻譯限制) | 7 | 這些診所請準備日文或口譯 |
| 中文對應(官網確認) | 16 | 診所官網 |
沒有口譯也能進行的順序
常見問題
日本診所的 LINE 回覆是日文,看不懂怎麼辦?
可用翻譯App閱讀,但預約日期、金額請以日文原文的數字確認。翻譯僅供參考。
在診間要怎麼用日文說?
「日本語が話せません。翻訳アプリを使ってもよろしいでしょうか」(我不會日文,可以用翻譯App嗎?)、「ゆっくり話していただけますか」(可以說慢一點嗎?)、「文字で書いていただけますか」(可以寫下來嗎?)。日文卡裏都有。 日文卡(診間・取藥)
在日本看醫生要帶翻譯嗎?
以翻譯App診症的診所通常不需要。寫明須會日文的7間診所不接受翻譯機或要求有人陪同口譯,請先診症所頁面並在預約時詢問。
日本有官方的醫療翻譯或外語醫院搜尋嗎?
日本政府觀光局(JNTO)提供以中文搜尋可用外語診症的醫療機構。京都市國際交流協會為市內指定醫院(日文說明為3間)的門診免費派遣醫療口譯(向醫院申請)。自費診所(滿健樂)是否適用,請向各診所確認。
聽不懂藥的說明怎麼辦?
請要求紙本的使用與存放說明,並確認自己的理解是否正確。劑量與用法請依醫生與藥劑師的說明,不要依翻譯自行更改。
官網寫明以翻譯App診症
須會日文(含翻譯限制)
這些診所請準備日文或口譯
來源
- 是否開立處方與劑量由診症醫生判斷。SUSHIJARO並非醫療機構。
- 預約詢問不等於預約確定。請務必確認診所的回覆。