不会日文可以在日本诊所就诊吗?翻译、沟通怎么办?
依诊所而异。官网写明以翻译App就诊的诊所有9间;写明须能以日文沟通(含不接受翻译机或须有人陪同口译)的有7间;中文对应确认16间(共152间)。翻译仅供参考,是否开立处方由诊症医生判断。
确认日期 2026-11-20
| 官网写明以翻译App就诊 | 9 | 诊所官网 |
|---|---|---|
| 须会日文(含翻译限制) | 7 | 这些诊所请准备日文或口译 |
| 中文对应(官网确认) | 16 | 诊所官网 |
没有口译也能进行的顺序
常见问题
日本诊所的 LINE 回复是日文,看不懂怎么办?
可用翻译App阅读,但预约日期、金额请以日文原文的数字确认。翻译仅供参考。
在诊间要怎么用日文说?
「日本語が話せません。翻訳アプリを使ってもよろしいでしょうか」(我不会日文,可以用翻译App吗?)、「ゆっくり話していただけますか」(可以说慢一点吗?)、「文字で書いていただけますか」(可以写下来吗?)。日文卡里都有。 日文卡(诊间・取药)
在日本看医生要带翻译吗?
以翻译App就诊的诊所通常不需要。写明须会日文的7间诊所不接受翻译机或要求有人陪同口译,请先就诊所页面并在预约时询问。
日本有官方的医疗翻译或外语医院搜索吗?
日本政府观光局(JNTO)提供以中文搜索可用外语就诊的医疗机构。京都市国际交流协会为市内指定医院(日文说明为3间)的门诊免费派遣医疗口译(向医院申请)。自费诊所(Mounjaro(替尔泊肽))是否适用,请向各诊所确认。
听不懂药的说明怎么办?
请要求纸本的使用与存放说明,并确认自己的理解是否正确。剂量与用法请依医生与药师的说明,不要依翻译自行更改。
官网写明以翻译App就诊
须会日文(含翻译限制)
这些诊所请准备日文或口译
来源
- 是否开立处方与剂量由就诊医生判断。SUSHIJARO并非医疗机构。
- 预约询问不等于预约确定。请务必确认诊所的回复。